ВАМ ТОЛЬКО КАЖЕТСЯ, ЧТО ВЫ СОВСЕМ НЕ ЗНАЕТЕ НЕМЕЦКОГО ЯЗЫКА.

Некоторые читатели "Консультанта" жалуются на то, что немецкий язык им "не дается": "учу, учу - и ничего не понимаю", "грамматика для меня - вообще темный лес", "особенно трудно запоминать слова"...
Попробуем остановиться на словах.
На прошлом занятии (Консультант, №2, стр. 58) мы говорили об интернационализмах - словах, которые во всех европейских языках звучат одинаково (или почти одинаково) и которые можно понять без словаря. Например:

ein, der/
Musikant, Brillant
Aktionär, Legionär, aber: das Militär
Gymnasiast, Fantast,
Likör, Amateur
Student, Referent
Offizier, Kavalier, aber: die Manier
Fanatiker, Mathematiker
Egoismus, Optimismus
Jurist, Artist, Pianist
Katalysator, Motor
Bankier (читай: Bankje), aber: das Kollier (читай: Kolje)

eine, die/
Lira, Aura
Olympiade, Fassade, Ballade
Garage, Etage
Zitadelle, Frikadelle
Tablette, Toilette (читай :Tualete)
Lotterie, Fantasie (читай :Loteri, Fantasi), aber:
das Genie (читай: Geni) - гений, Frequenz (читай: Frekw-), Tendenz
Musik, Statistik
Blondine, Margarine
Kulisse, Narzisse
Fakultät, Qualität (читай: Kwa-)
Arthritis, Bronchitis
Neurose, Tuberkulose
Basis, Dosis
Analyse
Kultur
Broschure

ein, das/
Büro, Plateau (читай: Plato)
Balett, Etikett, aber: der Kadett
Benzin, Insulin
Dopping, Jogging (читай: Dshoging), aber: der Pudding
Klima, Thema (читай: Tema)
Dokument, Instrument, Experiment, aber: der Zement
Abonnement, Appartment
Magnesium
Kilogramm
Kino

Вы обратили внимание на части слов, которые в русской германистике называются суффиксами, а в немецкой - окончаниями. Для нас важно не это несоответствие грамматического обозначения, а следующее: эти суффиксы-окончания тесно связаны с обозначением рода вышеупомянутых и подобных им существительных. А отсюда вывод: если вам попадется слово Enthusiast , оно определенно мужского рода, т.е. нужно употребить его с артиклем der.
Правда, некоторые из интернационализмов можно употреблять как с одним, так и с другим артиклем. Например:

der/das: Virus, Filter, Liter, Jogurt, Telex, Telefax, Chanson (читай:Schanson), Souvenir (читай:Suvenir), Radar, Keks
die/das: Soda

Вы убедились, что знаете больше, чем вам это кажется? Вот еще доказательство правоты моих слов.
Язык - существо живое. Ровно столько, сколько существует носитель языка. ровно столько и живет сам язык. Поэтому в языковедении есть понятия о живых и мертвых языках. Например, никто не говорит сейчас на языке латинском (я не имею в виду, употребление узкоспецифическое - медицинские термины или церковные проповеди), а живой, разговорный язык, существовавший во времена Римской империи. Мы имеем только письменные памятники некогда существовавшего языка и отдельные слова, которые превратились в интернационализмы или стали основой развития группы романских языков: итальянского, испанского, французского, румынского и португальского.
Языки любят путешествовать и приживаются там, где приживаются их носители - люди, говорящие на этом языке. Так, например, произошло со многими терминами из мореходного дела, пришедшие к нам из английского (борд, мачта), французского (камбуз) и немецкого (юнга, кок) языков.
Поднапрягите память и вы непременно вспомните и другие слова-эмигранты из немецкого, прочно осевшие в русском языке:
стул (der Stuhl), бухгалтерия (die Buchhaltung), галстук (das Halstuch), бутерброт (das Butterbrot)...
в украинском языке: цукор (der Zucker), фарба (die Farbe), папер (das Papier), мусити (mussen), малювати (malen)...

Итак ваш словарный запас не настолько беден, как вам кажется. И пусть некоторые из них, такие, как галстук и бутерброд в немецком языке уже практически не употребляются, их составляющие - der Hals, das Tuch, die Butter, das Brot - живут и здравствуют и поныне. И вы их знаете еще "оттуда"...